10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
 |
|
 |
| 昨天，上海電影譯制片廠老中青三代配音演員代表集體亮相書展，為紀(jì)念建廠50周年而出的《魅力人聲》舉行集體簽售。正是他們集體的辛勤勞動(dòng)，讓我們聽(tīng)到銀幕上眾多的外國(guó)明星：湯姆·克魯斯、黛咪·摩爾、安吉莉娜·朱麗、甚至加菲貓、哈利·波特開(kāi)口說(shuō)中國(guó)話。記者對(duì)就座的最年輕的吳磊產(chǎn)生了濃厚的興趣，因?yàn)樗麨槟Хㄉ倌旯?#183;波特系列電影配了四次音。 如果說(shuō)4年前剛接棒配音《哈利·波特2》時(shí)，讓當(dāng)時(shí)22歲的吳磊頗有些忐忑不安，那么如今，這個(gè)26歲的大男孩已經(jīng)完全適應(yīng)了魔法少年哈利的狀態(tài)。雖然許多哈迷不喜歡《哈5》的黑暗基調(diào)，對(duì)長(zhǎng)大了不再可愛(ài)的哈利更是怨聲不斷，可吳磊卻覺(jué)得，成熟的“壞”哈利讓他配起音來(lái)更輕松�！拔液凸且黄鸪墒斓模 焙茱@然吳磊對(duì)16歲的哈利已經(jīng)有了很深的感情�！斑@一集其實(shí)是配得最輕松的，因?yàn)槭窃嗳笋R，而且哈利在這一集里已經(jīng)完全成人，我再也不要刻意做出小孩子的聲音，現(xiàn)在只要注意語(yǔ)氣就可以了�！睂�(duì)于“哈迷”們最關(guān)心的哈利和女朋友張秋的“吻戲”是怎么出爐的，吳磊笑說(shuō)那倒恰恰是自己偷懶的時(shí)候�！斑@段情節(jié)聽(tīng)素材的時(shí)候，音軌上是沒(méi)有氣息的，哈利和張秋先是說(shuō)了幾句話，然后張秋主動(dòng)吻哈利，接著就是背景音樂(lè)了�！眳抢诮忉屨f(shuō)，劇組配音都是嚴(yán)格按照原版來(lái)的，上面的一些開(kāi)門聲、爆炸聲都是直接用國(guó)際音軌的素材。 （童立） |
|
|
|||
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
- 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委：江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
- 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
- 證監(jiān)會(huì)：城商行等三類企業(yè)暫停上市的說(shuō)法不準(zhǔn)確