中新網(wǎng)3月25日電 據(jù)加拿大星星生活報(bào)道，一個(gè)加國(guó)移民生活版的《天仙配》，正以相聲的形式在多倫多悄然流行。
在近日舉行的多倫多文藝晚會(huì)上，加拿大著名主持人高飛和著名京劇演員盛莉合說(shuō)了一段男女相聲《天仙配》，觀(guān)眾反應(yīng)強(qiáng)烈。
“樹(shù)上的鳥(niǎo)兒有一對(duì)，揮淚告別父老鄉(xiāng)親。從今再也沒(méi)有回頭路。夫妻雙雙來(lái)到加拿大。沒(méi)錢(qián)只能住在BASEMENT，夫妻恩愛(ài)苦也甜。你讀書(shū)來(lái)，我掙錢(qián)；你到餐館，我刷碗。你鋤草來(lái)，我鏟雪；我開(kāi)支票，你付帳單。你買(mǎi)菜來(lái)，我做飯。你看孩子，我換尿片。你我好比鴛鴦鳥(niǎo)，比翼雙飛在加國(guó)。”而高飛與盛莉的相聲原唱中，雖詞句也與此不盡相同，但主格調(diào)仍是提倡夫妻恩恩愛(ài)愛(ài)。
相聲節(jié)目是中華優(yōu)秀文化的一部分。高飛和盛莉在發(fā)揮其傳統(tǒng)美時(shí)，更賦予全新的創(chuàng)意。他們所說(shuō)的、所唱的，都是發(fā)生在海外移民生活中的事。
加國(guó)版《天仙配》作者高飛，表演者高飛、盛莉用黃梅戲的唱法，也唱出了移民朋友中存在的婚姻問(wèn)題。作品最后的感嘆是“在海外生活確實(shí)不容易。”
