10縐掑悗 欏甸潰鑷姩璺寵漿鑷?a href="http://www.chinanews.com/">涓柊緗戦欏?/a>
鎮(zhèn)ㄥ彲浠ュ幓榪欓噷鐪嬬湅~
|
|
|
  金庸先生。 中新社發(fā) 任海霞 攝
|
| 下月中旬，金庸親自操刀的15部舊作的修訂版就將由廣州出版社推出，不過很多讀者依然懷念過去，甚至有人組織了“金庸修訂版罷讀聯(lián)盟”。據稱，這是因為修訂版里增加了不少感情戲，被譏為“向瓊瑤阿姨看齊”。 弱化俠義，增加情感，似乎是84歲的金庸在此次發(fā)誓要達到的目標。據最新公布出來的情節(jié)，金庸讓原先許多不相干的人物談起了戀愛，又讓許多原先的戀人更加如膠似漆。比如《射雕英雄傳》里中規(guī)中矩的黃藥師，此次竟然愛上了徒弟梅超風，來了一場驚天動地的“師生戀”。而被譽為“最肉麻”的改動當屬金大俠給“玉女心經”新添的一招“亭亭如蓋”，且說，《神雕俠侶》楊過在練功時冷不丁地抱緊了小龍女，看到小龍女嬌艷欲滴的櫻唇，忍不住低頭欲吻，“蓋”也就是接吻的意味了。 如此浪漫的改動，也難怪最近讀者一直在議論金庸的轉型，有人認為84歲的金庸晚年已到俠骨柔腸的境界，顯然對男女之情更感興趣，只是浪漫過了頭，金庸竟然有點瓊瑤的味道了。某網站不久前做了一項調查，結果有超過75%的網友表示他們無法接受瓊瑤式的金大俠，更不會去買即將面市的修訂版作品。更有激進者昨在百度“金庸吧”里成立了“修訂版罷讀聯(lián)盟”，號召網友保存老版作品在心里所留下的純潔性。 盡管有不少人潑冷水，金庸作品修訂版的首印據稱依然超過10萬套。據看過修訂版的廣州出版社編輯介紹，已是耄耋之年的金庸文筆依然老辣，許多修改讓原來的情節(jié)更符合邏輯。而基于金迷中不乏“戀舊分子”，修訂版的目標讀者主要定于十幾歲的中學生，因為他們大多沒看過80年代火爆的金庸劇，對新事物比較能接受。而據說金大俠本人也鐵了心要將作品修訂到底，他日前表示，只要活著，只要還寫得動，他10年后還要進行一次大幅修改。 ●出版人視角 金庸在迎合市場 對金庸小說頗有研究的出版人李孝國在得知金庸的改動后扼腕痛惜，“我聽說金庸這次還讓郭襄對楊過的愛戀更為明確，加進了不少細節(jié)描寫，其實朦朦朧朧的感情更讓人難忘，金庸為什么要把話說透呢？”李孝國認為，唯一的解釋就是金庸在迎合市場，“金庸對自己的過去有點不自信，其實他最好的迎合方式就是固守�！� 金庸這次寫男女之情顯然更注重細節(jié)。除了楊過和小龍女合練一招“亭亭如蓋”外，金大俠還為他們增加了許多其他的情節(jié)，比如楊過在夢中練捕麻雀，猛然驚醒后發(fā)現(xiàn)握的竟是小龍女的玉足。最后，金大俠索性讓兩人有了同床共衾的經歷。而迷戀于男女之情的大俠還遠不止楊過，《碧血劍》中的袁承志就因誤闖阿九寢宮，而與其情定終身。此外諸如《書劍恩仇錄》中陳家洛與香香公主在冥冥中相會，以及黃藥師借歐陽修之句“恁時相見早留心，何況到如今”給梅超風寫情詩等情節(jié)，在修訂版中比比皆是。不管是出于迎合還是對過去的不自信，總之，金大俠是狠狠地顛覆了自己的昨日經典。(記者 酈亮) |
相關報道
