英國《金融時報》網(wǎng)站11月19日報道 原題：中國采取措施控制通貨膨脹

　　北京和香港出臺了一系列控制物價上漲的措施，竭力減小經(jīng)濟受到的通脹壓力。

　　中國人民銀行19日宣布再次上調(diào)存款類金融機構(gòu)人民幣存款準(zhǔn)備金率，這是央行今年以來第五次全面提高存款準(zhǔn)備金率，目的是“適當(dāng)控制”信貸和貨幣流動性。與此同時，香港政府大幅提高了房地產(chǎn)印花稅，阻止房地產(chǎn)投機行為。

　　中國央行宣布，自11月29日起，部分大型金融機構(gòu)的準(zhǔn)備金率將上調(diào)0.5個百分點，提高至18.5%，達到了歷史最高位。中國央行此舉在人們的意料之中，此前官方公布的統(tǒng)計數(shù)字顯示，中國上月的消費者物價指數(shù)達到了4. 4%，遠遠高出政府3%的目標(biāo)，原因是某些食品價格大幅上漲。

　　為了抑制香港急劇上升的房地產(chǎn)價格——部分因中國內(nèi)地資金涌入，香港政府宣布對買入后半年內(nèi)轉(zhuǎn)售的住宅征收最高達l5%的特別印花稅。

　　另外，香港金融管理局宣布，所有價值1200萬港元及以上住宅物業(yè)的按揭貸款最高成數(shù)從六成下調(diào)至五成。所有非自住的住宅物業(yè)、所有以公司名義持有的物業(yè)和所有工商物業(yè)的按揭，不論物業(yè)的價值，貸款最高成數(shù)一律下調(diào)至五成。

　　匯豐銀行大中華地區(qū)經(jīng)濟分析師郭浩莊說，香港正在采取舉措應(yīng)對美國的量化寬松貨幣政策的影響。

　　一些中國政府官員將中國的通脹壓力日益增加歸咎于美國采取新一輪量化寬松措施，美聯(lián)儲主席本·伯南克周五則反駁說，是中國壓低人民幣幣值的做法給其自身經(jīng)濟管理造成困難。

　　中國已經(jīng)加息一次，預(yù)計在今后兩個季度里還將數(shù)度加息。一些分析家認為香港出臺打壓炒樓風(fēng)的措施是對美國新一輪量化寬松貨幣政策做出的反應(yīng)，目的是同其他國家的政府一道努力控制資本大量流入。

　　香港金管局總裁陳德霖19日說，許多投資者抱著不切實際的期望，認為利率將很長時期保持在這樣的低水平，而房價將只漲不跌。

　　一些分析家說，提高房地產(chǎn)印花稅雖會產(chǎn)生短期影響，但長期來看，住房供應(yīng)不足以及香港的負利率意味著房價會繼續(xù)上漲。

　　美國《華爾街日報》11月19日報道 中國周五再次提高銀行準(zhǔn)備金率，從而加大了政府通過從銀行系統(tǒng)撤走更多現(xiàn)金以遏制通脹激增的力度。

　　在央行出臺此舉前，17日國務(wù)院宣布了眾多旨在控制食品和農(nóng)礦產(chǎn)品價格的措施，其中包括如必要將對物價實行控制。此外，央行11月10日剛剛上調(diào)了存款準(zhǔn)備金率，上個月提高了基準(zhǔn)利率，而這是近三年來的首次提高。

　　瑞士銀行駐北京的經(jīng)濟學(xué)家汪濤說：“提高利率和控制流動性能夠并需要對控制通脹預(yù)期、防止食品通脹波及整個經(jīng)濟發(fā)揮關(guān)鍵作用�！钡�是她還表示，既然中國政府對全球增長不景氣的前景也明顯感到擔(dān)心，因此“對會有大手筆實施整體和銀根緊縮政策的擔(dān)心是過慮了”。

　　并不止是中國遭遇通脹加劇的問題：由于惡劣天氣和多個國家農(nóng)業(yè)收成低于預(yù)期造戰(zhàn)農(nóng)產(chǎn)品市場吃緊，全球谷物和其他糧食作物的價格自7月以來一路上漲。但是鑒于中國為維持高速增長向經(jīng)濟注入了大量資金，因此價格上漲令中國感到不安——今年以來，銀行貸款在去年增長32%后叉提高了近20%。

　　摩根土丹利經(jīng)濟學(xué)家王慶說，央行多次訴諸此舉， “將有助于政府遏制通貨膨脹預(yù)期”。他說，繼美聯(lián)儲采取購買國債以進一步降低利率的措施后，央行官員也希望遏止因此而造成的大量投機性資本涌入中國。

　　英國廣播公司網(wǎng)站11月l9日報道 中國中央銀行再次采取行動努力控制該國的高通貨膨脹率。央行希望，提高銀行存款準(zhǔn)備金率能有助于抑制通貨膨脹，因為這會限制銀行能夠放貸的資金量。

　　中國對較高的食品價格尤為擔(dān)心，并已于本周采取措施為貧困家庭提供補助。

　　國務(wù)院還說，將采取“有力”措施控制通貨膨脹。

　　新加坡華僑銀行經(jīng)濟學(xué)家謝棟銘說：“兩周內(nèi)麗次上調(diào)存款準(zhǔn)備金率表明，中國決心通過減少系統(tǒng)中的流動性來控制價格壓力�！�

　　他說：“然而，這也表明中國在采取積極的貨幣緊縮政策方面態(tài)度謹慎�！�